1 00:00:08,000 --> 00:00:09,400 {\ an8}Τι έκανε τώρα; 2 00:00:09,480 --> 00:00:11,280 {\ an8}Είπε ένα σεξιστικό αστείο. 3 00:00:11,360 --> 00:00:12,760 {\ an8}Τι στο διάολο; - Δεν ξέρω. 4 00:00:12,840 --> 00:00:15,560 Δεν το ξέρεις; - Δεν ήταν τόσο κακό. 5 00:00:15,640 --> 00:00:17,160 Το υπόσχεσαι; - Το υπόσχομαι. 6 00:00:17,240 --> 00:00:19,240 Υπάρχει μεγαλύτερο πρόβλημα. Η Γιορτή του σανού. 7 00:00:19,320 --> 00:00:20,720 Έχουμε μια εβδομάδα. 8 00:00:20,800 --> 00:00:26,200 Συνέντευξη 90 λεπτών. νομίζεις ότι δεν πήραν μια υπόδειξη; 9 00:00:26,280 --> 00:00:28,560 Επικεντρωθείτε στα αστεία από το Twitter. 10 00:00:28,640 --> 00:00:31,480 Κελάδημα; Είναι γεμάτο μυαλά. 11 00:00:31,560 --> 00:00:32,480 Ποιος είσαι; 12 00:00:32,560 --> 00:00:36,640 Θα συζητηθεί αυτό; - Τα σχέδια βρίσκονται σε εξέλιξη. 13 00:00:36,720 --> 00:00:38,960 Θέλεις αυτή τη δουλειά, έτσι δεν είναι; 14 00:00:39,040 --> 00:00:42,040 Το θέλεις αρκετά. - Το θέλω πάρα πολύ. 15 00:00:42,120 --> 00:00:45,400 Που πάτε; - Σε άκουσα ότι ξεκούμπωσες τη ζώνη σου. 16 00:00:45,480 --> 00:00:47,480 Μην μένετε εδώ με έναν ηλικιωμένο. 17 00:00:47,560 --> 00:00:48,600 Γιατί δεν... 18 00:00:48,680 --> 00:00:49,520 ΜΗΝ ΕΝΟΧΛΕΙΤΕ 19 00:00:50,440 --> 00:00:53,040 Ο συνεντευκτής του Ντάγκλας είναι γυναίκα. 20 00:00:53,120 --> 00:00:54,680 Από το Newsnight. 21 00:00:54,760 --> 00:00:56,080 Ετοιμάζω. - Το ξέρω. 22 00:00:56,160 --> 00:00:59,960 Χρειάζεσαι εξάσκηση. Μην ανακατεύετε τη Madeline σε αυτό. 23 00:01:00,040 --> 00:01:01,400 Οποιοσδήποτε εκτός από τη Madeline. 24 00:01:01,480 --> 00:01:03,680 θα το κάνω. - Όχι, μπορώ απλά... 25 00:01:03,760 --> 00:01:05,560 Κέρδισες. θα το κάνω. 26 00:01:05,640 --> 00:01:08,920 Γεια, Madeline. Να σε φωνάξω Κίρστι; Είναι Σκωτσέζος. 27 00:01:09,000 --> 00:01:10,040 Ναι, Κίρστι. 28 00:01:10,120 --> 00:01:13,400 Καταλαβαίνεις ότι σε βοηθάω; - Ω. Ναι. 29 00:01:13,480 --> 00:01:16,400 Γεια σου, Σίλα. Παρακολουθείς; Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 30 00:01:58,560 --> 00:01:59,520 ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΣΑΝΟΥ 31 00:02:10,560 --> 00:02:12,080 ΣΚΗΝΗ ΟΥΑΛΗΣ 32 00:02:14,720 --> 00:02:17,680 Κανένα νέο; - Δεν αλλάζουν τον συνεντευκτή. 33 00:02:17,760 --> 00:02:20,120 Μάλλον όχι. - Απολύτως όχι. 34 00:02:20,200 --> 00:02:21,600 Μάλλον έχεις δίκιο. 35 00:02:21,680 --> 00:02:23,400 Σίγουρα έχω δίκιο. 36 00:02:23,480 --> 00:02:28,200 Δεν υπάρχει τρόπος ότι θα άλλαζαν τον συνεντευκτή. 37 00:02:28,280 --> 00:02:30,880 Απολύτως. Αυτό ακριβώς σκέφτομαι και εγώ. 38 00:02:30,960 --> 00:02:33,080 Καλός. - Θα πρέπει να περιμένω και να δω. 39 00:02:34,600 --> 00:02:35,800 Συγνώμη. 40 00:02:36,560 --> 00:02:40,680 Πιστεύετε ότι χρησιμοποιούν βίντεο; - Ναι. 41 00:02:40,760 --> 00:02:42,320 Νομίζεις έτσι; - Το ξέρω. 42 00:02:42,400 --> 00:02:44,120 Όλο το βίντεο; 43 00:02:45,880 --> 00:02:47,200 Πλήρες βίντεο. 44 00:03:02,560 --> 00:03:05,080 ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΣΑΝΟΥ 45 00:03:06,760 --> 00:03:08,760 Κελάδημα; Περισσότερο σαν Twatter. 46 00:03:08,840 --> 00:03:12,320 Τι; - Twitter; Περισσότερο σαν Twatter. 47 00:03:12,400 --> 00:03:14,080 Είναι ένα αστείο. 48 00:03:14,160 --> 00:03:16,440 Πλάκα κάνεις; - Το δουλεύω. 49 00:03:16,520 --> 00:03:17,880 Το κάνεις διασκεδαστικό; 50 00:03:17,960 --> 00:03:20,000 Είναι ήδη αστείο. - Είναι; 51 00:03:20,080 --> 00:03:22,080 Γέλασε. - Δεν γέλασα. 52 00:03:22,160 --> 00:03:24,560 Χαμογέλασες. - Απλώς ήταν ευγενικός. 53 00:03:24,640 --> 00:03:26,840 Ήσουν απλώς ευγενικός; 54 00:03:26,920 --> 00:03:28,000 Δεν μπορείς ποτέ να πεις. 55 00:03:28,080 --> 00:03:31,520 Τα νεαρά πρόσωπα είναι διαφορετικά με νέες συμπεριφορές. 56 00:03:31,600 --> 00:03:33,880 Ήμουν ευγενικός. - Καλά. 57 00:03:33,960 --> 00:03:35,160 Κάνω σκηνική κωμωδία. 58 00:03:35,240 --> 00:03:38,640 Μωρό μου, ευγενικό χαμόγελο είναι τόσο καλό όσο το γέλιο. 59 00:03:38,720 --> 00:03:39,800 Πραγματικά; - Ναι. 60 00:03:39,880 --> 00:03:42,920 Το λένε όλοι φεύγοντας από τη σκηνή. 61 00:03:43,000 --> 00:03:44,720 Μη με λες μωρό μου. 62 00:03:45,560 --> 00:03:47,480 Τι; - Με φώναξες μωρό μου. 63 00:03:47,560 --> 00:03:50,440 Μη με λες μωρό μου. Δεν είμαι μωρό. 64 00:03:50,520 --> 00:03:54,200 Φυσικά δεν είσαι μωρό. Δεν φλερτάρω με μωρά. 65 00:03:54,280 --> 00:03:57,480 Είμαι σοβαρός. Δεν το κάνω αυτό. 66 00:03:57,560 --> 00:04:00,760 Μωρά... Όχι. Είναι απόλυτο όχι. 67 00:04:00,840 --> 00:04:04,680 Θέλω να σας υπενθυμίσω για την εργασία. Χρειαζόμαστε... 68 00:04:04,760 --> 00:04:06,480 Ευχαριστώ... - Συγγνώμη. 69 00:04:06,560 --> 00:04:09,520 Χρειαζόμαστε ένα γαμήλιο αστείο για τον Ντάγκλας. 70 00:04:09,600 --> 00:04:12,840 μισογυνικός, ώστε να θεωρείται ότι προήλθε από αυτόν. 71 00:04:12,920 --> 00:04:16,520 Αλλά όχι τόσο μισογυνιστικό, ότι ο Ντάγκλας ακυρώνεται. 72 00:04:16,600 --> 00:04:20,800 Αποχρώσεις μισογυνισμός. Μισογυνισμός που καταλαβαίνουν οι γυναίκες. 73 00:04:20,880 --> 00:04:25,120 Οικογενειακός μισογυνισμός από πιο ευτυχισμένες στιγμές. 74 00:04:25,200 --> 00:04:28,760 Μισογυνία να πάρεις σπίτι και χτύπησε τη μητέρα με αυτό. 75 00:04:33,120 --> 00:04:35,880 Όχι, μην το κάνεις αυτό. Όχι, μην χτυπάς τη μητέρα σου. 76 00:04:35,960 --> 00:04:37,400 Μην χτυπάτε τις μαμάδες. 77 00:04:38,560 --> 00:04:41,480 Είμαστε έτοιμοι; - Οποτεδήποτε. 78 00:04:41,560 --> 00:04:44,840 Πώς μπορείς να τον εμπιστευτείς; Πώς μπορείτε να εμπιστευτείτε τη Madeline; 79 00:04:44,920 --> 00:04:47,280 Όπως εμπιστεύομαι όλους τους άλλους. 80 00:04:47,360 --> 00:04:48,720 Ατελώς. 81 00:04:49,520 --> 00:04:52,120 Ας ξεκινήσουμε. - Εντάξει, είμαστε έτοιμοι. 82 00:04:52,200 --> 00:04:54,000 Χρειάζομαι μια καρέκλα. - Μόργκαν... 83 00:04:54,080 --> 00:04:55,520 Τι; - Μόργκαν... 84 00:04:55,600 --> 00:04:57,240 Κάπου εδώ είναι ένα σκαμπό... 85 00:04:57,320 --> 00:04:58,440 Έτσι... - Γεια σου. 86 00:04:58,520 --> 00:05:00,320 Καλός. - Ας συνεχίσουμε. 87 00:05:00,400 --> 00:05:01,760 Γειά σου. 88 00:05:03,720 --> 00:05:07,400 Αυτό είναι γελοίο. Μου παίρνεις συνέντευξη. 89 00:05:07,480 --> 00:05:10,160 Εννοώ ότι προπονείσαι μαζί μου. 90 00:05:10,240 --> 00:05:12,800 Με βοηθάς, αυτό είναι σίγουρο. 91 00:05:16,200 --> 00:05:18,800 Αλλά είναι επίσης γελοίο, δεν είναι; 92 00:05:19,680 --> 00:05:23,200 Πώς μπορεί να προκαλέσει ένα αστείο τέτοια σύγχυση; 93 00:05:23,280 --> 00:05:25,440 Αλλά δεν ήταν αστείο, σωστά; 94 00:05:27,240 --> 00:05:28,840 Αυτή ήταν η ιστορία. 95 00:05:30,160 --> 00:05:31,680 Και όλοι γέλασαν. 96 00:05:32,480 --> 00:05:34,480 Όλοι αυτοί οι άντρες γέλασαν. 97 00:05:36,320 --> 00:05:39,080 Η ιστορία που τους είπες με αφορούσε. 98 00:05:39,560 --> 00:05:41,480 Ο Τόμπι... - Εντάξει, στούντιο. Ξεκινά τώρα. 99 00:05:41,560 --> 00:05:44,840 Τρία, δύο, ένα. Σε παρακαλώ, Μαντλίν. 100 00:05:44,920 --> 00:05:48,160 Στάση! - Ξέρω ακριβώς τι είπες. 101 00:05:50,160 --> 00:05:53,520 Ντάγκλας Μπέλοους. Εθνικός θησαυρός. - Μαντλίν... 102 00:05:53,600 --> 00:05:58,640 Τριάντα πέντε χρόνια στον κλάδο ως η φωνή της λογικής του έθνους. 103 00:05:58,720 --> 00:06:00,960 Ξεκινάμε με ένα νέο θέμα... 104 00:06:01,040 --> 00:06:03,080 Μπορούμε να κάνουμε ένα διάλειμμα; 105 00:06:03,160 --> 00:06:06,960 Έχει συζητηθεί διαδικτυακά για ένα από τα αστεία σου. 106 00:06:07,040 --> 00:06:09,920 Ο Τόμπι... - Μάλλον θέλετε να ξεκαθαρίσετε τα πράγματα. 107 00:06:10,000 --> 00:06:12,840 Μπορούμε να σταματήσουμε; - Σύμφωνα με το δημοσίευμα... 108 00:06:12,920 --> 00:06:13,760 Θα σταματούσες; 109 00:06:13,840 --> 00:06:17,120 Είπες ένα σεξιστικό αστείο. - Σταμάτα, Μαντλίν! 110 00:06:17,200 --> 00:06:20,400 Τόμπι, έλα εδώ. - Ποιο ήταν το αστείο; 111 00:06:20,480 --> 00:06:21,560 Εδώ είμαστε. 112 00:06:21,640 --> 00:06:24,200 Αρνηθείτε να απαντήσετε στην ερώτηση; 113 00:06:24,280 --> 00:06:25,520 Επαναλάβετε αυτό που είπατε. 114 00:06:25,600 --> 00:06:30,800 Ρώτησα αν αρνήθηκες να απαντήσεις. - Πριν από αυτό. Κάλυψες το μικρόφωνό σου. 115 00:06:30,880 --> 00:06:31,800 δεν θυμάμαι. 116 00:06:31,880 --> 00:06:36,720 είπες στο μυαλό σου, ότι το ανέκδοτο του γάμου αφορούσε εσένα. 117 00:06:36,800 --> 00:06:40,520 Είπες ότι είπα μια ιστορία για σένα και όλοι οι άντρες γέλασαν. 118 00:06:40,600 --> 00:06:42,600 Με κατηγόρησες. - Δεν κατηγόρησα. 119 00:06:42,680 --> 00:06:46,120 Καλέ Κύριε! Σε άκουσα στα μικρόφωνα. 120 00:06:46,200 --> 00:06:49,720 Ξέρω ότι άκουσες, Σίλα. Ξέρω πώς λειτουργούν τα μικρόφωνα. 121 00:06:49,800 --> 00:06:51,640 Αλλά δεν το είπα αυτό. 122 00:06:53,360 --> 00:06:54,400 Το είπε η Kirsty. 123 00:06:55,560 --> 00:06:58,760 ήμουν αυτός. Αυτό είναι το θέμα, έτσι δεν είναι; 124 00:06:59,800 --> 00:07:01,480 Για όνομα του Θεού! 125 00:07:01,560 --> 00:07:04,840 Αυτή είναι μια προσομοίωση, μια άσκηση. 126 00:07:04,920 --> 00:07:09,120 Είμαι η Kirsty. Αυτό είναι το Φεστιβάλ σανού, και ότι εκεί είναι ένας καταδικασμένος άνθρωπος. 127 00:07:09,200 --> 00:07:13,040 Η Kirsty, όχι εγώ, προσπάθησε να σε πάρει εκτός ισορροπίας - 128 00:07:13,120 --> 00:07:15,080 πριν την έναρξη της συνέντευξης. 129 00:07:15,160 --> 00:07:16,400 Δεν είναι καλός; 130 00:07:16,480 --> 00:07:19,400 Η Κίρστι δεν θα το σκεφτόταν Αστειεύτηκα μαζί του. 131 00:07:19,480 --> 00:07:22,600 Γιατί όχι; Λέτε αστεία για όλους. 132 00:07:22,680 --> 00:07:26,120 Kirsty, Gavin, Toby... Εγώ. Η γυναίκα σου. 133 00:07:27,040 --> 00:07:29,840 Λέτε αστείες ιστορίες για άτομα που γνωρίζετε. 134 00:07:29,920 --> 00:07:34,560 Η Kirsty μπορεί να σκεφτεί ότι είναι ένα αστείο τον αφορούσε. Ή προσποιηθείτε ότι είστε. 135 00:07:34,640 --> 00:07:36,720 Μόλις. Δεν είναι έτσι. 136 00:07:36,800 --> 00:07:40,200 Ίσως όχι πιθανό αλλά εφικτό. 137 00:07:40,280 --> 00:07:43,600 Να ασκηθούμε για το καλύτερο δυνατό σενάριο; 138 00:07:44,800 --> 00:07:46,760 Ξύπνησα όλο το βράδυ... 139 00:07:47,240 --> 00:07:50,840 Δεν έχω κοιμηθεί. Έχω σκεφτεί τι θα μπορούσε να πει. 140 00:07:50,920 --> 00:07:53,240 Αυτό ήθελες να κάνω. 141 00:07:53,320 --> 00:07:57,920 Όλα τα κόλπα που ξέρω και για το οποίο έχω διαβάσει. Αρκετές σελίδες! 142 00:07:58,000 --> 00:07:59,840 Ματιά. Σελίδες! 143 00:07:59,920 --> 00:08:02,360 Κατέρριψες στην πρώτη ρίψη. 144 00:08:03,800 --> 00:08:06,840 καταλαβαίνεις πόσο άσχημα είσαι στο πρόβλημα; 145 00:08:06,920 --> 00:08:08,680 Ντάγκλας, δεν είσαι έτοιμος. 146 00:08:08,760 --> 00:08:12,680 Είτε το παίρνεις εδώ ή μπροστά σε κοινό. 147 00:08:14,320 --> 00:08:16,320 Τι θέλεις να κάνεις τώρα; 148 00:08:16,400 --> 00:08:19,160 Πάμε σπίτι; να προσποιηθείς ότι όλα είναι καλά; 149 00:08:20,320 --> 00:08:21,800 Έχω καλύτερη ιδέα. 150 00:08:23,040 --> 00:08:26,400 Ας επιστρέψουμε στη δουλειά, για να σε σώσω. 151 00:08:26,480 --> 00:08:27,800 Τι πιστεύεις; 152 00:08:30,760 --> 00:08:32,760 Άκου Μαντλίν. - Δεν είμαι η Μάντλιν. 153 00:08:32,840 --> 00:08:34,320 Όχι αυτή τη στιγμή. 154 00:08:34,400 --> 00:08:38,520 Είμαι ένας άγγελος της εκδίκησης και του θανάτου Από το Newsnight, εσύ Πρίγκιπας Ανδρέας. 155 00:08:40,440 --> 00:08:42,600 Κάθομαι εδώ και ακούω. 156 00:08:42,680 --> 00:08:45,000 Θα κοιτάξω εδώ. - Εντάξει, προχώρα. 157 00:08:46,520 --> 00:08:49,960 Όχι εκεί που μπορεί να σε δει ο Ντάγκλας. -Κάθομαι όπου θέλω. 158 00:08:50,040 --> 00:08:51,600 Σωστά, φυσικά. 159 00:08:52,400 --> 00:08:54,880 Αλλά όχι εκεί, όπου σε βλέπει ο Ντάγκλας. 160 00:09:02,840 --> 00:09:04,720 Ή και εγώ. 161 00:09:04,800 --> 00:09:07,960 Θα μείνω κι εγώ. - Τέλεια. Κάτσε όπου θέλεις. 162 00:09:08,040 --> 00:09:10,320 Τώρα. Πού καταλήξαμε; 163 00:09:11,120 --> 00:09:13,680 Αναρωτιέσαι αν το αστείο ήταν για σένα. 164 00:09:13,760 --> 00:09:16,760 Σχετικά με αυτό. Το ξέρουμε και οι δύο. 165 00:09:18,920 --> 00:09:22,120 Πιστεύετε ότι το αστείο ήταν για την Kirsty; -Εγώ. 166 00:09:23,760 --> 00:09:25,400 Ετσι. Και είσαι η Kirsty. 167 00:09:26,880 --> 00:09:30,280 Είδος κανάτας. Χωρίς διακοπές αυτή τη φορά. 168 00:09:31,000 --> 00:09:34,280 Ό,τι και να γίνει, αφήστε το να συμβεί. 169 00:09:35,920 --> 00:09:37,440 Κάθε βρώμικο κόλπο. 170 00:09:39,080 --> 00:09:40,200 Σε παρακαλώ, Μαντλίν. 171 00:09:44,800 --> 00:09:46,400 Madeline; 172 00:09:50,000 --> 00:09:51,000 Κίρστι. 173 00:10:04,400 --> 00:10:07,120 Έχω έρθει σε επαφή στον Πάτρικ Χάρλαντ, 174 00:10:07,200 --> 00:10:09,080 που άκουσε το αστείο σου. 175 00:10:09,160 --> 00:10:12,200 Έχω μια σύντομη περίληψη του. Το διαβάζω; 176 00:10:12,280 --> 00:10:14,800 Ή θέλεις να το πεις μόνος σου; 177 00:10:15,360 --> 00:10:17,960 Ντάγκλας; - Σοβαρά μιλάς; 178 00:10:18,040 --> 00:10:20,760 Ποιο είναι καλύτερο; Ο λόγος σου ή του Πάτρικ; 179 00:10:20,840 --> 00:10:24,960 Όχι, περίμενε. Είναι αλήθεια αυτό; - Είναι. Ο λόγος σου ή του Πάτρικ; 180 00:10:28,640 --> 00:10:33,880 Όχι εγώ... Το έχω ήδη εξηγήσει. Δεν θυμάμαι να είπα τίποτα. 181 00:10:33,960 --> 00:10:38,280 Συγγνώμη, πρέπει να μάθω. Είναι πραγματικό ή μέρος της παράστασης; 182 00:10:38,920 --> 00:10:41,720 Είναι αλήθεια αυτό; - Αλήθεια το έχεις; 183 00:10:41,800 --> 00:10:46,000 Η ιστορία που είπα στον γάμο. - Ενδιαφέρον. συμφωνώ. 184 00:10:46,920 --> 00:10:48,120 Από πού; 185 00:10:48,200 --> 00:10:51,000 Το περιέγραψες ως ιστορία, όχι ως αστείο. 186 00:10:51,080 --> 00:10:52,760 Συμφωνώ με αυτό. 187 00:10:52,840 --> 00:10:56,520 Είναι περισσότερο ανέκδοτο, λέει για ένα πραγματικό γεγονός. 188 00:10:56,600 --> 00:10:58,680 Δεν είναι καλά νέα; 189 00:10:58,760 --> 00:11:01,800 τι είναι - Αυτό το θυμάσαι κι εσύ. 190 00:11:02,760 --> 00:11:04,760 Πρέπει να σταματήσει... - Συνέχισε! 191 00:11:04,840 --> 00:11:07,160 Ετσι. Θυμάσαι λοιπόν; - Δεν το κάνω. δεν θυμάμαι. 192 00:11:07,240 --> 00:11:11,000 Μόλις το αποκάλεσες ιστορία. - Ήταν μια κουραστική μέρα. 193 00:11:11,080 --> 00:11:13,880 Μίλησα με πολύ κόσμο. Δεν το θυμάμαι αυτό. 194 00:11:13,960 --> 00:11:15,160 Τι εννοείς λοιπόν; 195 00:11:15,240 --> 00:11:17,200 Θυμάσαι ότι ήταν απλώς μια ιστορία. 196 00:11:17,280 --> 00:11:19,920 Όχι αυτό που είπες. - Δεν ήταν προσβλητικό. 197 00:11:20,000 --> 00:11:21,680 Ήπιες. - Δεν ήμουν μεθυσμένος. 198 00:11:21,760 --> 00:11:25,640 Ίσως όμως έκανες λάθος υπολογισμούς. - Δεν το πιστεύω. 199 00:11:25,720 --> 00:11:29,040 Εικονογράφηση Πάτρικ Χάρλαντ η ιστορία σου είναι σεξιστική. 200 00:11:29,120 --> 00:11:32,480 Σε περιέγραψε στο email του μισογυνικός. 201 00:11:32,560 --> 00:11:34,440 Είναι λέξη προς λέξη. 202 00:11:34,520 --> 00:11:36,480 Δεν ήταν μεθυσμένος. - Ούτε εγώ. 203 00:11:36,560 --> 00:11:40,880 Αλλά θυμήθηκε τι συνέβη. - Θεέ μου! 204 00:11:42,880 --> 00:11:45,800 Είσαι θυμωμένος; - Είμαι μισογύνης. 205 00:11:45,880 --> 00:11:48,760 Α, και είσαι θυμωμένος. Πρόσωπο εντελώς κόκκινο. 206 00:11:48,840 --> 00:11:52,080 Είναι σοφό να απαντήσω; κατηγορούμενος έτσι; 207 00:11:52,160 --> 00:11:54,160 Πως; - Σαν άντρας. 208 00:12:02,120 --> 00:12:07,440 Αυτή θα είναι η κουβέντα μου κατάφωρη παραποίηση. 209 00:12:07,520 --> 00:12:11,600 Πώς θα το ξέρατε; Δεν θυμάσαι τίποτα. 210 00:12:11,680 --> 00:12:14,720 Όχι, αλλά ξέρω... - Ο κύριος Χάρλαντ ήταν ξεκάθαρος. 211 00:12:14,800 --> 00:12:17,720 Γιατί να τον αμφισβητήσεις; - Γιατί τον πιστεύεις; 212 00:12:17,800 --> 00:12:20,800 Αυτό είναι κουτσομπολιά στο διαδίκτυο. Πότε έγιναν είδηση; 213 00:12:20,880 --> 00:12:26,640 Μπερδεύετε το Twitter με την έρευνα και στην πηγή του ιντερνετικού τρολ. 214 00:12:26,720 --> 00:12:28,560 έχεις πιει 215 00:12:37,040 --> 00:12:40,720 Επρόκειτο για έναν από τους συναδέλφους σας. - Συγγνώμη τι; 216 00:12:41,720 --> 00:12:42,960 Ιστορία. 217 00:12:43,960 --> 00:12:45,640 Προσπαθώ να φρεσκάρω τη μνήμη σου. 218 00:12:46,880 --> 00:12:49,560 Πλησιάστε τον συνάδελφό σας. Πώς τον γνώρισες. 219 00:12:49,640 --> 00:12:52,240 Σημαίνει κάτι για εσάς; 220 00:12:53,520 --> 00:12:54,560 Όχι. 221 00:12:55,440 --> 00:12:58,920 Υπάρχουν λεπτομέρειες στην ιστορία, για τα οποία είναι δύσκολο να μιλήσουμε. 222 00:12:59,000 --> 00:13:02,640 Γνώρισες όμως αυτή τη γυναίκα σε δωμάτιο ξενοδοχείου. 223 00:13:02,720 --> 00:13:05,400 Όχι στο δωμάτιο του ξενοδοχείου του. Όχι στο δικό σου. 224 00:13:05,480 --> 00:13:08,520 Ήταν το δωμάτιο ξενοδοχείου ενός συναδέλφου σου. 225 00:13:10,160 --> 00:13:14,160 Βασικό σε αυτό το αστείο, όπως πρέπει να λέγεται, 226 00:13:14,240 --> 00:13:18,440 στην ιστορία που πήρε όλοι οι άντρες γύρω σου να γελάνε, 227 00:13:18,520 --> 00:13:21,800 ήταν η θεωρία σας για ότι η γυναίκα πήρε τη δουλειά της έτσι. 228 00:13:21,880 --> 00:13:26,240 Με βάση το γέλιο, μπορεί να υποτεθεί, ότι η πρόταση ήταν σεξουαλική. 229 00:13:30,160 --> 00:13:32,880 Ακούγεται οικείο; - Όχι. 230 00:13:32,960 --> 00:13:35,440 Δεν εννοώ την ιστορία, αλλά το ίδιο το περιστατικό. 231 00:13:35,520 --> 00:13:38,440 Έγινε κάτι τέτοιο, που θα μπορούσε να ήταν - 232 00:13:38,520 --> 00:13:44,320 υπερβάλλω κακόβουλα; Θα μπορούσατε να κάνετε πλάκα για αυτό; 233 00:13:46,000 --> 00:13:48,040 Για να διασκεδάσεις τους φίλους σου. 234 00:13:49,280 --> 00:13:51,360 Για όλους τους γελασμένους άντρες. 235 00:13:53,360 --> 00:13:56,240 Όπως είπα, δεν θυμάμαι. 236 00:13:57,120 --> 00:13:58,120 Απέναντι. - Όχι! 237 00:13:58,200 --> 00:13:59,480 Απέναντι! - Δεν υπάρχει περίπτωση! 238 00:13:59,560 --> 00:14:03,440 Madeline, λυπάμαι. Αλλά αν αναφέρεις ονόματα - 239 00:14:03,520 --> 00:14:06,760 ακόμα και στην προπόνηση, μπορούμε να είμαστε ένοχοι για συκοφαντική δυσφήμιση... 240 00:14:06,840 --> 00:14:10,800 Κανείς δεν κατονομάζεται στις πρόβες. - Καλά. 241 00:14:12,080 --> 00:14:13,160 Ευχαριστώ. 242 00:14:13,240 --> 00:14:15,800 Κανείς που δεν είναι σε αυτό το δωμάτιο. 243 00:14:16,960 --> 00:14:18,440 Αλλη μιά φορά. 244 00:14:19,400 --> 00:14:21,000 Προσπαθήστε να θυμάστε. 245 00:14:21,960 --> 00:14:24,160 Σας θυμίζουν οι λεπτομέρειες - 246 00:14:24,240 --> 00:14:28,600 για ένα περιστατικό που θυμάσαι 247 00:14:28,680 --> 00:14:33,320 όσο κι αν είναι υπερβολικό ή παραμορφωμένο; 248 00:14:33,880 --> 00:14:37,000 Δεν το κάνουν. Πόσες φορές έχω να πω; 249 00:14:37,080 --> 00:14:38,440 Δεν το κάνουν. 250 00:14:46,400 --> 00:14:48,360 Πριν από δύο χρόνια στους Radio Times. 251 00:14:49,160 --> 00:14:51,520 Πάνω από ένα χρόνο πριν Στους δίσκους του νησιού της ερήμου. 252 00:14:51,600 --> 00:14:54,080 Πριν από τέσσερις μήνες στον Guardian- 253 00:14:54,160 --> 00:14:56,920 και πριν από δύο μήνες στην The Telegraph. 254 00:14:58,680 --> 00:15:03,200 Σε αυτές τις περιπτώσεις έχετε υπαινιχθεί έχοντας γνωρίσει τον συμπαρουσιαστή σας - 255 00:15:03,280 --> 00:15:05,840 σε σουίτα ξενοδοχείου με τον ανώτερο συνάδελφό σας. 256 00:15:05,920 --> 00:15:08,880 Δεν υπαινίχθηκε ποτέ από κάθε ανάρμοστο. 257 00:15:08,960 --> 00:15:12,720 Αλλά η υπόθεση θυμίζει Αφήγηση από τον Patrick Harland. 258 00:15:12,800 --> 00:15:15,280 Εξηγήστε λοιπόν τα παρακάτω. 259 00:15:16,440 --> 00:15:20,720 Έχετε θυμηθεί τις λεπτομέρειες για σχεδόν τρία χρόνια. 260 00:15:20,800 --> 00:15:23,320 Το είχατε μιλήσει πριν από μερικούς μήνες. 261 00:15:23,400 --> 00:15:25,840 Γιατί είπες ότι δεν θυμάσαι; 262 00:15:25,920 --> 00:15:27,280 Τι άλλαξε; 263 00:15:33,080 --> 00:15:35,640 Σαφής. Ίσως μπορείτε να απαντήσετε σε αυτό. 264 00:15:37,440 --> 00:15:41,160 Υπονοήσατε ότι οι συνοικοδεσπότες σας έφτασε στην τωρινή του θέση, 265 00:15:41,240 --> 00:15:44,800 γιατί βρισκόταν μεγαλύτερος με έναν συνάδελφο. Πλάκα μου κάνεις; 266 00:15:44,880 --> 00:15:46,960 Ή μήπως έτσι πιστεύεις; 267 00:15:50,240 --> 00:15:53,560 Τι μπορούμε να συμπεράνουμε από τη γνώμη σας - 268 00:15:53,640 --> 00:15:57,000 σχετικά με το τρέχον ζεύγος κεντρικών υπολογιστών σας Από τη Madeline Crow; 269 00:16:03,920 --> 00:16:06,480 Απέναντι. Ποιος χρειάζεται ένα διάλειμμα; 270 00:16:06,560 --> 00:16:09,440 Έχουμε παρασυρθεί στην περιοχή, ποιο είναι το καλύτερο... 271 00:16:09,520 --> 00:16:12,120 Madeline, περί τίνος πρόκειται; - Σχετικά με μένα. 272 00:16:14,240 --> 00:16:15,600 Χρειάζομαι ένα διάλειμμα. 273 00:16:15,680 --> 00:16:18,600 Μπορούμε απλά να μιλήσουμε; - Θα επιστρέψω αμέσως, Τόμπι. 274 00:16:18,680 --> 00:16:20,320 Απλά ένα γρήγορο κατούρημα. - Μαντλίν! 275 00:16:20,400 --> 00:16:22,920 τι είναι Αντιμετωπίζετε προβλήματα με τον ρυθμό ροής; 276 00:16:30,880 --> 00:16:33,880 Τι κάνει; Τι ήταν αυτό; 277 00:16:33,960 --> 00:16:35,720 Το είπες στον γάμο; 278 00:16:35,800 --> 00:16:37,200 Δεν το κάνω. - Όχι; 279 00:16:37,280 --> 00:16:38,800 Δεν το είπα αυτό. 280 00:16:38,880 --> 00:16:40,800 Τι εννοείς; 281 00:16:40,880 --> 00:16:44,720 Δεν θυμάσαι τι είπες. Πώς θα το ξέρατε λοιπόν; 282 00:16:44,800 --> 00:16:47,800 Όχι εγώ... - Το να ξεχνάς είναι η καλύτερη στρατηγική. 283 00:16:47,880 --> 00:16:49,280 Περιμένετε εκεί! 284 00:16:49,360 --> 00:16:52,360 Αυτό δεν είναι επιλογή... Δεν θα πω ψέματα. 285 00:16:52,440 --> 00:16:56,040 Δεν πειράζει. Έχει σημασία, αν σου φαίνεται. 286 00:16:56,120 --> 00:17:00,160 Αν το πιστεύεις αυτό μόνο και μόνο επειδή η Madeline ήμουν στο δωμάτιο του ξενοδοχείου μου... 287 00:17:00,240 --> 00:17:03,360 Αν είπες ένα αηδιαστικό ψέμα, έστω και για αστείο... 288 00:17:03,440 --> 00:17:07,000 Δεν το συζητάμε. - Έχω δικαίωμα να ξέρω. 289 00:17:07,080 --> 00:17:09,400 Αν πιστεύετε ότι κάτι ακατάλληλο... 290 00:17:09,480 --> 00:17:12,720 Δεν το συζητάμε! Θεέ μου. 291 00:17:12,800 --> 00:17:14,480 Τι κάνει η Claudia εδώ; 292 00:17:16,480 --> 00:17:17,480 Η Κλαούντια; 293 00:17:18,240 --> 00:17:20,280 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; - Τι τύπος; 294 00:17:20,360 --> 00:17:23,160 Γράφει κωμωδία. Τι τον χρειάζεσαι; 295 00:17:23,240 --> 00:17:25,760 σκέφτηκα ότι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε μερικά... 296 00:17:25,840 --> 00:17:27,760 Λίγο τι; - Δημιουργικότητα. 297 00:17:27,840 --> 00:17:30,600 Γιατί; - Claudia, ο μπαμπάς έχει κάτι να δουλέψει. 298 00:17:30,680 --> 00:17:33,600 Είναι περίπλοκο. - Ξέρω τι κάνει. 299 00:17:33,680 --> 00:17:36,880 Προπονείται με τη Madeline. - Πώς το ήξερες; 300 00:17:36,960 --> 00:17:39,280 Γιατί χρειάζεσαι ένα αστείο; 301 00:17:39,360 --> 00:17:42,080 Claudia, πώς ήξερες για τις ασκήσεις; 302 00:17:42,160 --> 00:17:43,240 είπε η Madeline. 303 00:17:44,360 --> 00:17:48,040 Madeline; - Ναι. Η Madeline με κάλεσε εδώ. 304 00:17:48,120 --> 00:17:49,480 Πού είναι; 305 00:18:04,760 --> 00:18:05,960 Χωρίς πλάκα. 306 00:18:07,480 --> 00:18:10,200 Η κόρη μου. - Η Κλαούντια έφτασε; 307 00:18:10,280 --> 00:18:14,120 Τον προσκάλεσες. - Του έστειλα μήνυμα. 308 00:18:14,200 --> 00:18:16,680 Είναι έξυπνος. - Δεν ανήκει εδώ. 309 00:18:16,760 --> 00:18:20,600 Αλλά είναι στο φεστιβάλ ή παρακολουθώντας μια συνέντευξη στο διαδίκτυο. 310 00:18:20,680 --> 00:18:23,320 Δεν έπρεπε να τον εμπλέξεις σε αυτό. 311 00:18:24,120 --> 00:18:25,760 Έχετε δίκιο. 312 00:18:26,400 --> 00:18:29,760 Δεν είναι αποδεκτό. Ξέρετε τι είναι; 313 00:18:30,520 --> 00:18:31,960 Είναι ένα βρώμικο κόλπο. 314 00:18:32,800 --> 00:18:36,960 Αυτό είναι το juju. Κάθε κόλπο! Όπως υποσχέθηκα. 315 00:18:37,960 --> 00:18:39,800 Σίλα, άκου... 316 00:18:40,600 --> 00:18:44,320 Το αίσχος που παραδίδεις, αυτό που λες εφημερίδα... 317 00:18:44,400 --> 00:18:48,760 Σκέψου όλα όσα γράφεις, που κατέστρεψε τη ζωή κάποιου. 318 00:18:48,840 --> 00:18:51,800 Κάθε ψέμα, μια υπόσχεση, ένα μικρό πράγμα. 319 00:18:51,880 --> 00:18:55,560 Όλα αυτά θα αντιμετωπίσει ο άντρας σου. 320 00:18:57,880 --> 00:19:01,880 Λατρεύω τον Ντάγκλας. Είναι ένας έξυπνος άνθρωπος, αλλά δεν είναι έτοιμος για αυτό. 321 00:19:02,720 --> 00:19:05,600 Είμαι εδώ για να τον εκπαιδεύσω για μας. 322 00:19:06,160 --> 00:19:08,240 Τον αγαπάς; 323 00:19:08,800 --> 00:19:10,160 Είναι φίλος μου. 324 00:19:11,320 --> 00:19:13,040 Τον βάζεις; 325 00:19:14,520 --> 00:19:17,320 Βγαίνεις με τον άντρα μου; 326 00:19:18,880 --> 00:19:21,000 Δεν το κάνω. Βάζετε στοίχημα; 327 00:19:25,600 --> 00:19:27,720 Κάνεις σαν να τον χτυπάς. 328 00:19:28,400 --> 00:19:30,160 Δεν το κάνεις. 329 00:19:43,600 --> 00:19:45,640 Αυτό δεν είναι αστείο. - Είναι παιχνίδι με τις λέξεις. 330 00:19:45,720 --> 00:19:47,480 Δεν είναι αστείο. - Είναι. 331 00:19:47,560 --> 00:19:50,200 "Twitter; Περισσότερο σαν Twatter." Καταλαβαίνετε; 332 00:19:50,280 --> 00:19:52,480 Το βρίσκω προσβλητικό. - Λάθος. 333 00:19:52,560 --> 00:19:56,080 Κοροϊδεύεις την πλατφόρμα συγκρίνοντάς την γυναικεία γεννητικά όργανα. 334 00:19:56,160 --> 00:19:57,840 Όχι! - Είναι υποτιμητικό για τις γυναίκες. 335 00:19:57,920 --> 00:20:00,520 Οι γυναίκες κάνουν λάθος. - Αυτό είναι υποτιμητικό. 336 00:20:00,600 --> 00:20:04,680 Η λέξη δεν σημαίνει πάντα ένα από αυτά. - Ένα από αυτά! 337 00:20:04,760 --> 00:20:06,880 Μόνο όταν είναι άσεμνος. 338 00:20:06,960 --> 00:20:08,240 Θεέ μου. Καθηλωτικό. 339 00:20:08,320 --> 00:20:10,200 Όταν πάει understyle. - Κάτω; 340 00:20:10,280 --> 00:20:14,840 Να πούμε άλλο ένα μισογυνιστικό ανέκδοτο όπως αυτό που συνδέεται με τον Ντάγκλας; 341 00:20:14,920 --> 00:20:17,120 Το χτυπάμε ακριβώς πάνω στις μπάλες. - Τι; 342 00:20:17,200 --> 00:20:19,360 Ένα παιχνίδι με τις λέξεις. Όπως στο «χτύπησε κοντά». 343 00:20:19,440 --> 00:20:22,280 έχεις κανένα αστείο που δεν αγγίζουν τη βουβωνική χώρα; 344 00:20:22,360 --> 00:20:26,440 Όχι αυτές οι μπάλες. Το είδος των μπάλων για να παίξεις. 345 00:20:26,520 --> 00:20:27,600 Στο πάρκο. 346 00:20:27,680 --> 00:20:32,200 Μόργκαν, ήρθε η ώρα να φύγεις. - Το Twat δεν σημαίνει γεννητικά όργανα. 347 00:20:32,280 --> 00:20:36,800 Κάποιος μπορεί επίσης να είναι τόσο ανόητος, που συγκρίνεται με τα γυναικεία γεννητικά όργανα. 348 00:20:36,880 --> 00:20:39,240 Πώς είναι αυτό εξευτελιστικό; - Σχεδόν εντελώς. 349 00:20:39,320 --> 00:20:42,000 Μόργκαν... - Εξάλλου, είπα Τουάτερ. 350 00:20:42,080 --> 00:20:43,960 Είναι σαν να λες «vaginer». 351 00:20:44,040 --> 00:20:46,800 Είναι. - Όχι, είπα "vaginer". 352 00:20:46,880 --> 00:20:52,120 Σε ακούσαμε. Σταμάτα να το λες αυτό. - Όχι, άκου. Είπα «vaginer». 353 00:20:52,840 --> 00:20:54,200 Vagina-er. 354 00:20:55,120 --> 00:20:56,880 Κόλπος! - Ω Θεέ μου, Τόμπι. 355 00:20:56,960 --> 00:21:00,320 Ξέρεις. Μάλλον έχετε ένα. - «Μάντεψε», σωστά; 356 00:21:00,400 --> 00:21:04,440 τι κάνεις - Τεκμηρίωσα ανάρμοστη συμπεριφορά. 357 00:21:04,520 --> 00:21:07,880 Ντάγκλας. Φύγε από εδώ! Κι εσύ. 358 00:21:10,120 --> 00:21:14,040 Γιατί ήταν αυτός ο ηλίθιος εκεί; - Όχι ηλίθιος, αλλά συγγραφέας κωμωδίας. 359 00:21:14,120 --> 00:21:18,640 Γιατί χρειάζεστε βοήθεια για το αστείο; Γιατί δεν μπορείς να πεις την αλήθεια; 360 00:21:18,720 --> 00:21:20,720 Γιατί δουλεύω στον χώρο της τηλεόρασης. 361 00:21:20,800 --> 00:21:24,880 Αυτό είναι ένα στούντιο ειδήσεων, και η αλήθεια χρειάζεται λίγη βοήθεια μερικές φορές. 362 00:21:24,960 --> 00:21:28,000 Το κοινό μας δεν θα κατανοούσε την αλήθεια, 363 00:21:28,080 --> 00:21:31,000 κι ας τολμήσουμε να πούμε ή θα το ξέραμε. 364 00:21:31,080 --> 00:21:35,360 Μίλησα με τη σκύλα ηχογράφησης. Είναι πίσω στο λεσβιακό κουτί της. 365 00:21:35,440 --> 00:21:37,320 Σε ποιο κουτί; - Είναι ένα ρητό. 366 00:21:37,400 --> 00:21:38,520 Πραγματικά δεν είναι. 367 00:21:38,600 --> 00:21:42,160 Ενημερώστε με αν χρειάζεστε βοήθεια ξανά. Είμαι εδώ για σένα. 368 00:21:42,240 --> 00:21:45,320 Γιατί χρειάζεστε άσκηση; Είναι απλώς μια συνέντευξη. 369 00:21:45,400 --> 00:21:48,560 Εξασκούμαστε σε ερωτήσεις αστείου. 370 00:21:48,640 --> 00:21:51,200 Τους είπες ότι δεν θυμάσαι; - Ναι. 371 00:21:51,280 --> 00:21:52,960 Πρέπει να το εξασκήσεις; 372 00:21:53,040 --> 00:21:55,560 Θα πήγαινες σπίτι. - Προτιμώ να παρακολουθώ. 373 00:21:55,640 --> 00:21:58,560 Μπορώ να παρακολουθήσω; Η Μαντλίν με πήρε τηλέφωνο. 374 00:21:58,640 --> 00:22:02,040 Μου ταιριάζει. - Δεν είναι το σωστό μέρος... 375 00:22:02,120 --> 00:22:04,840 Ο πατέρας σου πρέπει να συγκεντρωθεί... - Όχι, Κλόντια. 376 00:22:04,920 --> 00:22:06,520 Μένω εδώ! 377 00:22:06,600 --> 00:22:10,160 Μπορώ να μείνω, σωστά; - Αρκεί να μην κάθεσαι να σε δω. 378 00:22:11,440 --> 00:22:15,360 Ή τον πατέρα σου. - Δεν είναι τίποτα. Καθίστε οπουδήποτε. 379 00:22:17,720 --> 00:22:18,840 Η κόρη μου; 380 00:22:19,880 --> 00:22:21,120 Όλα τα κόλπα. 381 00:22:22,680 --> 00:22:23,760 Σαφής. 382 00:22:25,280 --> 00:22:26,360 Σαφής. 383 00:22:28,760 --> 00:22:31,720 Δεν κόβει. Ας συνεχίσουμε. 384 00:22:31,800 --> 00:22:33,360 Ετσι. - Δεν σε ρώτησα. 385 00:22:34,720 --> 00:22:39,600 Θυμηθείτε να μην αναφέρετε καν ονόματα σε αυτό το πλαίσιο. Αυτό δεν θα ήταν σοφό. 386 00:22:39,680 --> 00:22:41,880 Όπως είπα, δεν θα αναφέρω ονόματα. 387 00:22:42,840 --> 00:22:45,160 Καλός. - Από έξω από αυτό το δωμάτιο. 388 00:22:46,760 --> 00:22:48,640 Είστε έτοιμοι; - Είμαι. 389 00:22:48,720 --> 00:22:49,760 Ντάγκλας; 390 00:22:50,520 --> 00:22:52,280 Σε ετοιμότητα. 391 00:22:52,920 --> 00:22:53,800 Σαφής. 392 00:22:54,680 --> 00:22:56,440 Σαφής. Τζεν, άναψε το. 393 00:23:01,120 --> 00:23:02,240 Μάρκα. 394 00:23:05,120 --> 00:23:06,360 Άσε το, Μαντλίν. 395 00:23:08,120 --> 00:23:10,720 Κίρστι λοιπόν. 396 00:23:10,800 --> 00:23:13,400 Ντάγκλας πώς είσαι ξεχάστε τις λεπτομέρειες - 397 00:23:13,480 --> 00:23:15,720 για το πώς γνώρισες το madeline crow; 398 00:23:15,800 --> 00:23:18,240 δεν ξέχασα. είπα ψέματα. 399 00:23:20,600 --> 00:23:22,600 Το παραδέχεσαι; - Φυσικά. 400 00:23:22,680 --> 00:23:25,920 Επέλεξα να μην δώσω αξιοπιστία σε άσχημα κουτσομπολιά - 401 00:23:26,000 --> 00:23:28,600 Σχετικά με την υποτιθέμενη σχέση της Madeline με τον παραγωγό. 402 00:23:28,680 --> 00:23:30,800 Εκπληκτικό που το περιμένεις από μένα. 403 00:23:30,880 --> 00:23:34,760 Είπες αυτή την ιστορία στο γάμο. - Ισχυρίζεται ο Πάτρικ είπα. 404 00:23:34,840 --> 00:23:37,520 Ή έτσι λες. 405 00:23:37,600 --> 00:23:39,960 Ίσως αυτός λέει ψέματα, ίσως εσύ. 406 00:23:40,040 --> 00:23:42,560 Δεν το κάνω. Διαβάστε το. 407 00:23:43,960 --> 00:23:47,680 Διαβάστε τι; - Email από τον Πάτρικ. 408 00:23:47,760 --> 00:23:51,680 Έχω αρχίσει να πιστεύω ότι δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό. Διαβάστε το, παρακαλώ. 409 00:23:55,600 --> 00:23:57,600 Το θέμα της τηλεθέασης είναι αυτό. 410 00:23:57,680 --> 00:23:59,880 «Βεβαιώνω ότι ο Ντάγκλας Μπέλοους- 411 00:23:59,960 --> 00:24:03,680 είπε ένας μισογύνης στο γάμο την ιστορία του συναδέλφου του. 412 00:24:03,760 --> 00:24:07,240 Αλλά δεν νομίζω ότι μπορώ φωτίζει τις λεπτομέρειες». 413 00:24:07,320 --> 00:24:12,200 Αυτό είναι, λέει ψέματα. Ευχαριστώ που το διευκρίνισες. 414 00:24:12,280 --> 00:24:15,720 Μπορούμε να μιλήσουμε για τη φιλανθρωπία μου; Δεν το κάνω. 415 00:24:15,800 --> 00:24:18,320 Αλλά επειδή απλά φτιάχνουμε πράγματα... 416 00:24:24,600 --> 00:24:26,320 Τζεν; Τώρα, παρακαλώ. 417 00:24:45,640 --> 00:24:47,240 Όλοι έχουν μια κάμερα αυτές τις μέρες. 418 00:24:47,320 --> 00:24:50,440 Υπάρχει μια σελίδα στο Facebook, που έχει βίντεο από εκείνον τον γάμο. 419 00:24:50,520 --> 00:24:54,560 Είσαι στα περισσότερα από αυτά, γιατί ήσουν η μόνη διασημότητα εκεί. 420 00:24:54,640 --> 00:24:58,640 Πριν αρνηθείς τα πάντα, δεν πρέπει να τσεκάρεις τα βίντεο; 421 00:24:58,720 --> 00:25:00,560 Δεν υπάρχει βίντεο. Δεν έγινε. 422 00:25:00,640 --> 00:25:04,560 Δεν θα έλεγα ποτέ αυτή την ιστορία γιατί δεν είναι αλήθεια. 423 00:25:04,640 --> 00:25:06,000 Αλλά δεν θυμάσαι. 424 00:25:06,080 --> 00:25:08,800 Δεν έχετε εγγραφή. Θα το είχες δείξει. 425 00:25:08,880 --> 00:25:13,280 Μπορούμε να μιλήσουμε για το φιλανθρωπικό μου έργο να σώσω τους μπλε γίβωνες; 426 00:25:13,360 --> 00:25:16,560 Υπάρχουν κάποια ή είναι ήδη πολύ αργά; 427 00:25:20,880 --> 00:25:25,480 Σίγουρα θα υπάρχουν περισσότερα πλάνα. Μπορεί να εμφανιστεί ανά πάσα στιγμή. 428 00:25:25,560 --> 00:25:28,280 Η Claudia θα χαιρόταν νέα χορευτικά βίντεο. 429 00:25:28,360 --> 00:25:31,440 Ναι. - Γιατί δεν θα βρεις τίποτε άλλο. 430 00:25:33,320 --> 00:25:35,840 Ακούγεσαι σίγουρος. - Είμαι σίγουρος. 431 00:25:37,480 --> 00:25:41,360 Μπορώ να δοκιμάσω την εμπιστοσύνη σας; Στέλνω ένα tweet. 432 00:25:42,960 --> 00:25:48,320 «Δημοσίευση βίντεο Ντάγκλας Σχετικά με τον Bellowes και ένα σεξιστικό αστείο». 433 00:25:48,400 --> 00:25:50,200 Μπορώ να το δημοσιεύσω; 434 00:25:50,280 --> 00:25:52,280 Πραγματικά; - Μην διακόπτεις. 435 00:25:52,360 --> 00:25:54,800 Θα πρέπει να σταματήσουμε. - Μη σταματάς! 436 00:25:54,880 --> 00:25:57,680 Όλα έχουν να κάνουν με τον ρυθμό ροής. - Είναι εντάξει, Τόμπι. 437 00:25:57,760 --> 00:25:59,560 Είναι μια άσκηση. - Όχι, κόψε το. 438 00:25:59,640 --> 00:26:02,360 Το κάνεις tweet; - Όχι. Είναι απλώς μια άσκηση. 439 00:26:02,440 --> 00:26:04,880 Έτσι κάνετε συνήθως συνέντευξη; 440 00:26:04,960 --> 00:26:07,520 Ρωτάω; - Με ανάρτηση στο Twitter. 441 00:26:07,600 --> 00:26:09,160 Δηλαδή αυτό δεν θα λειτουργήσει; 442 00:26:09,240 --> 00:26:11,320 Έκκληση στο πλήθος δεν είναι δημοσιογραφία. 443 00:26:11,400 --> 00:26:12,560 Το κοινό σας είναι πλήθος; 444 00:26:12,640 --> 00:26:15,960 Twitter, όχι το κοινό μου. - Οι ακόλουθοί σας είναι το κοινό σας. 445 00:26:16,040 --> 00:26:17,880 Για όνομα του Θεού! 446 00:26:24,760 --> 00:26:27,760 Καλά. Θα πρέπει να κάνουμε ένα διάλειμμα. 447 00:26:27,840 --> 00:26:29,440 Όχι! - Σε εξοργίζει. 448 00:26:29,520 --> 00:26:31,880 Προσπαθεί. - Θα τα καταφέρει. 449 00:26:31,960 --> 00:26:34,960 Θυμώνεις. Σταμάτα και ηρέμησε... 450 00:26:35,040 --> 00:26:36,040 Όχι. 451 00:26:37,800 --> 00:26:38,720 Αφήστε να πάει. 452 00:26:43,160 --> 00:26:47,200 Τι περιμένεις; Πατήστε "αποστολή". 453 00:27:02,800 --> 00:27:08,200 Είναι ένα δημοφιλές θέμα στο Twitter. Μπορούμε να λάβουμε απάντηση αρκετά γρήγορα. 454 00:27:08,280 --> 00:27:09,360 Το είδα αυτό; 455 00:27:09,440 --> 00:27:12,960 Έχετε ήδη κάνει την εργασία στο παρασκήνιο και έκανε αυτές τις ερωτήσεις. 456 00:27:13,040 --> 00:27:16,800 Τι αλλάζει λοιπόν αυτό; - Θα το δεις τότε. 457 00:27:18,120 --> 00:27:18,960 Λοιπόν; 458 00:27:19,040 --> 00:27:21,280 Τι; - Συνέχισε. 459 00:27:21,360 --> 00:27:23,480 Σειρά σου. -Εγώ; 460 00:27:23,560 --> 00:27:25,760 Οι περισσότεροι από τους καλεσμένους του γάμου σε γνώριζαν. 461 00:27:25,840 --> 00:27:28,560 Μπορεί να μην θέλουν δημοσιεύστε βίντεο για εσάς. 462 00:27:28,640 --> 00:27:31,880 Αυτός πρέπει να είναι ο λόγος που έχετε τόση αυτοπεποίθηση. 463 00:27:31,960 --> 00:27:35,600 Ίσως θα μπορούσατε να τους ενθαρρύνετε. 464 00:27:37,000 --> 00:27:38,480 Εκτός κι αν δεν το θέλεις. 465 00:27:42,120 --> 00:27:45,920 Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσουμε. - Θέλεις να σταματήσεις, Ντάγκλας; 466 00:27:46,800 --> 00:27:48,560 Έχετε λόγο να τα παρατήσετε; 467 00:27:48,640 --> 00:27:51,160 Μαμά, όλα είναι καλά. - Δεν καταλαβαίνεις. 468 00:27:51,240 --> 00:27:52,640 Μην μπλέκεις, μαμά! 469 00:27:52,720 --> 00:27:55,960 Ο μπαμπάς και εγώ μιλήσαμε. Δεν πειράζει. Ή τι, μπαμπά; 470 00:28:10,520 --> 00:28:14,280 Τι να πω; - Ό,τι θέλεις. 471 00:28:15,840 --> 00:28:18,640 Ντάγκλας! - Είμαι καλά. Αυτό είναι απλώς μια άσκηση. 472 00:28:18,720 --> 00:28:19,960 Τι λέτε για αυτό; 473 00:28:20,840 --> 00:28:28,320 «Στείλτε όλα τα αποδεικτικά βίντεο για την αντιεπαγγελματική μου συμπεριφορά». 474 00:28:28,400 --> 00:28:29,480 Είναι αρκετό; 475 00:28:29,960 --> 00:28:33,720 «Με την άδειά μου». -«Με την... άδειά μου». 476 00:28:34,560 --> 00:28:37,200 Επίσης " - Εντάξει. 477 00:28:37,280 --> 00:28:40,080 Σε ολί βιτσι. - Όχι, εκεί πάει. 478 00:28:40,640 --> 00:28:44,120 Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου; Ξεχνάς κάτι. 479 00:28:44,200 --> 00:28:48,000 Το κάνω αυτό εδώ και 30 χρόνια. Ξέρω πότε είναι ενεργοποιημένο το μικρόφωνό μου. 480 00:28:48,080 --> 00:28:50,120 Ξέρω πότε με ηχογραφούν. 481 00:28:50,920 --> 00:28:53,680 Σοβαρά μιλάω, Μαντλίν. Πλήρης αυτοπεποίθηση. 482 00:28:53,760 --> 00:28:58,760 Δεν μπορώ να εγγυηθώ σε κανέναν με κατέγραψε να λέω την ιστορία. 483 00:29:03,400 --> 00:29:07,800 Ποια ιστορία; Αυτή που δεν θυμάσαι; 484 00:29:12,880 --> 00:29:15,800 Αυτό προσπαθώ να το καταλάβω. 485 00:29:17,480 --> 00:29:19,080 Δεν είπες αυτή την ιστορία. 486 00:29:20,440 --> 00:29:22,680 Δεν θυμάσαι να έχεις πει ιστορία. 487 00:29:23,480 --> 00:29:25,760 Αλλά θυμάσαι να ελέγχεις τις κάμερες. 488 00:29:27,240 --> 00:29:29,480 Είπα λάθος. - Σωστά. 489 00:29:30,600 --> 00:29:31,840 Δεν το κάνεις; 490 00:29:34,400 --> 00:29:36,800 Θα συνοψίσω συνοπτικά όσα ειπώθηκαν. 491 00:29:37,480 --> 00:29:40,680 Είπες μια σεξιστική ιστορία από τον συνάδελφό σας. 492 00:29:42,400 --> 00:29:44,880 Θυμάσαι να το κάνεις... 493 00:29:44,960 --> 00:29:48,720 και είπες ψέματα για αυτό ακόμα και στην οικογένειά σου, 494 00:29:49,880 --> 00:29:52,240 γιατί ντρέπεσαι για τη συμπεριφορά σου. 495 00:29:59,000 --> 00:29:59,920 Απέναντι. 496 00:30:01,480 --> 00:30:02,440 Έτοιμη η φωτιά. 497 00:30:04,200 --> 00:30:06,080 Θα μπορούσα να έχω περισσότερη σαφήνεια; 498 00:30:06,160 --> 00:30:09,240 Κανείς δεν έγραψε τίποτα στο Twitter, έτσι; 499 00:30:09,320 --> 00:30:11,080 Σας ανησυχεί αυτό; 500 00:30:11,160 --> 00:30:16,640 Δεν μπορούμε να το κάνουμε χειρότερο. Ξεφεύγει από τον έλεγχο. 501 00:30:16,720 --> 00:30:18,280 Αυτή είναι μια άσκηση. 502 00:30:18,360 --> 00:30:21,120 Το τηλέφωνό μου δεν μπορεί επικοινωνήστε μαζί μας παρακάτω. 503 00:30:21,200 --> 00:30:22,480 Ρωτήστε τον Ντάγκλας. 504 00:30:23,640 --> 00:30:25,480 Πάντα πρέπει να δανείζομαι το δικό του. 505 00:30:32,160 --> 00:30:33,320 Θεέ μου. 506 00:30:34,640 --> 00:30:36,120 Δεν... 507 00:30:37,760 --> 00:30:38,760 Δεν το έκανες. 508 00:30:39,680 --> 00:30:41,720 Δεν το έκανες. 509 00:30:43,160 --> 00:30:44,320 Ντάγκλας! 510 00:30:48,560 --> 00:30:50,120 Διάβολος! 511 00:30:50,720 --> 00:30:55,320 Ευχαριστώ, Jenn. Δεν σε χρειαζόμαστε πια. - Ανάθεμα! 512 00:30:55,400 --> 00:30:58,920 Τι ακριβώς σκεφτόσουν; Ήταν πρακτική! 513 00:31:00,800 --> 00:31:02,800 Διάβολος! Διάβολος! 514 00:31:10,960 --> 00:31:12,280 Αφαιρέστε το! 515 00:31:12,360 --> 00:31:15,400 Διάβολος! Αφαιρέστε το! - Γιατί; Τι σημασία έχει; 516 00:31:15,480 --> 00:31:19,160 Δεν χρειάζεται. Όλα είναι καλά. - Κλαούντια, σκάσε! Αφαιρέστε το. 517 00:31:19,240 --> 00:31:23,880 Δεν υπάρχει πλάνα. Δεν μπορεί να είναι. - Για το αστείο που δεν είπες, ε; 518 00:31:23,960 --> 00:31:28,080 Κανένα από τα αστεία μου! Ελέγχω πάντα αν με φωτογραφίζουν. 519 00:31:28,160 --> 00:31:30,400 Δεν θυμάμαι τι αστείο είπα. 520 00:31:30,480 --> 00:31:33,320 Πρέπει να ήταν ακίνδυνο, και δεν περιγράφηκε. 521 00:31:33,400 --> 00:31:35,200 Καλά. - Με πιστεύεις; 522 00:31:35,280 --> 00:31:37,360 Ναί. - Έχει ήδη γίνει retweet. 523 00:31:37,440 --> 00:31:38,600 Πιστεύετε; - Ναι. 524 00:31:38,680 --> 00:31:41,680 Είναι παντού! - Μπαμπά, σε πιστεύω. 525 00:31:41,760 --> 00:31:43,640 526 00:31:44,800 --> 00:31:49,200 Το μοιράζομαι κι εγώ. - Όχι, Κλόντια. Σταμάτα το! 527 00:31:49,280 --> 00:31:51,000 Δεν μου λέει ψέματα. 528 00:31:52,080 --> 00:31:55,400 Ήταν σκόπιμα αυτό; Ήξερες τι έκανες; 529 00:31:55,480 --> 00:31:59,200 Ήξερα ακριβώς αυτό που έκανα το εξασκούσα. 530 00:31:59,280 --> 00:32:01,440 Εδώ μπερδεύτηκε ο άντρας σου. 531 00:32:01,520 --> 00:32:05,880 Πρέπει να... - Σώπα! Όλα ήσυχα! 532 00:32:06,920 --> 00:32:12,280 Θα εξηγήσω τι κάνουμε τώρα, αν κάποιος δεν κατάλαβε. 533 00:32:13,000 --> 00:32:16,240 Η ιστορία αλλάζει. «Ο Ντάγκλας είπε αστείο;» - 534 00:32:16,320 --> 00:32:17,800 είναι "Ποιος έχει βίντεο;" 535 00:32:17,880 --> 00:32:21,560 Αν υπάρχει, η ιστορία είναι: «Ποιος άκουσε το αστείο;» 536 00:32:22,360 --> 00:32:27,680 Το θέμα είναι ποιοι είναι οι φίλοι σου στο γάμο σε απογοήτευσε πρώτα; 537 00:32:27,760 --> 00:32:29,920 Αν ήταν να πεις μια ιστορία... 538 00:32:30,720 --> 00:32:33,480 Θα εμφανιστεί, Ντάγκλας. 539 00:32:33,560 --> 00:32:37,240 Άκουσέ με... - Μη μιλάς. Μην πεις τίποτα. 540 00:32:37,320 --> 00:32:38,680 Πηγαίνουμε σπίτι τώρα. 541 00:32:40,120 --> 00:32:45,080 Πες μου τι είπες για μένα και πώς τους έκανες να γελάσουν. 542 00:32:45,160 --> 00:32:48,320 Δεν θυμάται. Δεν μπορεί να είναι τόσο κακό. 543 00:32:48,400 --> 00:32:49,840 Κλαούντια! - Δεν απατά! 544 00:32:49,920 --> 00:32:55,040 Όλοι λένε ψέματα. Ο πατέρας σου επίσης. - Όχι για μένα. Γιατί να με απατήσει; 545 00:32:56,760 --> 00:32:58,200 Γιατί ντρέπεται. 546 00:32:59,320 --> 00:33:02,920 Γιατί το κάνεις αυτό; Δεν βοηθάει κανέναν. 547 00:33:03,000 --> 00:33:06,000 Πες μου τι είπες στο γάμο. Πες μου. 548 00:33:06,760 --> 00:33:07,840 Ξέρεις τι; 549 00:33:07,920 --> 00:33:12,360 Δεν έχει σημασία τι Τόμπι ή οι γυναίκες σου σκέφτονται. 550 00:33:13,960 --> 00:33:18,480 Κανείς δεν κάνει tweet για αυτό μεθυσμένος, λες μια ιστορία στους φίλους σου. 551 00:33:18,560 --> 00:33:21,080 Δεν έχουν κάνει tweet για αυτό ακόμα. 552 00:33:21,160 --> 00:33:23,280 Ήταν η μόνη φορά που το είπες; 553 00:33:24,160 --> 00:33:27,560 σε ξέρω. Σας αρέσει να επαναλαμβάνετε τις ιστορίες σας. 554 00:33:27,640 --> 00:33:31,280 Αλλά μερικές φορές μεταξύ φίλων είναι εντάξει. 555 00:33:31,360 --> 00:33:33,880 Είμαι αρκετά σίγουρος που κανείς δεν λέει τίποτα. 556 00:33:35,080 --> 00:33:37,160 Αλλά αν ήταν πιο συχνά, 557 00:33:37,240 --> 00:33:39,480 δέκα, είκοσι φορές... 558 00:33:40,440 --> 00:33:42,000 Αυτό μπορεί να είναι πρόβλημα. 559 00:33:42,080 --> 00:33:49,080 Αν το έλεγες πάντα πίνοντας και δεν ήξερες ποιος άκουγε. 560 00:33:49,160 --> 00:33:52,960 Τότε μάλλον καταλήγει στο Twitter. 561 00:33:54,400 --> 00:33:59,600 Αν ναι, θα το εκτιμούσα, αν μου έλεγες τώρα 562 00:34:00,640 --> 00:34:02,240 Θέλω να το ακούσω από εσάς. 563 00:34:06,840 --> 00:34:10,800 Ντάγκλας, εχεις κατι να πεις? 564 00:34:15,640 --> 00:34:17,880 Δεν θυμάται. - Πάμε σπίτι. 565 00:34:17,960 --> 00:34:19,400 Δεν θυμάται! 566 00:34:19,480 --> 00:34:21,760 Έχετε κάτι να μοιραστείτε; 567 00:34:21,840 --> 00:34:24,920 Για όνομα του Θεού! Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 568 00:34:26,160 --> 00:34:27,120 Σαφής. 569 00:34:27,200 --> 00:34:30,280 Δεν είναι καν ιστορία. Είναι μόνο μια πρόταση. 570 00:34:31,000 --> 00:34:32,320 Τι πρόταση; 571 00:34:33,440 --> 00:34:36,120 Μερικές φορές οι άνθρωποι με ρωτούν: 572 00:34:36,200 --> 00:34:39,200 «Όταν ήξερα ότι θα γίνεις μεγάλο αστέρι;». 573 00:34:40,120 --> 00:34:41,440 Και τι απαντάς; 574 00:34:43,080 --> 00:34:45,000 Συνήθως απαντώ... 575 00:34:46,720 --> 00:34:47,920 απαντώ: 576 00:34:48,000 --> 00:34:50,840 «Όταν σε βρήκα από το δωμάτιο του αφεντικού μου στο ξενοδοχείο». 577 00:34:56,000 --> 00:34:58,000 Είναι απλά ένα αστείο. Επιφώνημα. 578 00:35:01,800 --> 00:35:05,360 Εντάξει. Ευχαριστώ για την διευκρίνιση. 579 00:35:05,440 --> 00:35:10,240 Ό,τι υπονοείται εδώ, θέλω να σιγουρευτώ... 580 00:35:10,320 --> 00:35:11,400 Πήγαινε στο διάολο! 581 00:35:12,360 --> 00:35:14,400 Είναι αλήθεια, σκάσε κιόλας! 582 00:35:18,240 --> 00:35:19,960 Η Κλαούντια; είσαι καλά 583 00:35:21,000 --> 00:35:23,920 Ακούστε. Είναι απλά κάτι που... 584 00:35:29,120 --> 00:35:32,600 Μπορώ να κάνω και εγώ ερωτήσεις; - Απολύτως. 585 00:35:32,680 --> 00:35:35,160 Με έκανες να αυτοκαταστραφώ στο Twitter… 586 00:35:35,240 --> 00:35:36,320 Ε. - Όχι; 587 00:35:36,400 --> 00:35:41,000 Δεν μπορείς να με κατηγορήσεις για αυτό. Καταστράφηκες τον εαυτό σου. 588 00:35:41,080 --> 00:35:44,600 Γιατί εγώ; Γιατί τιμωρούμαι για αυτό; 589 00:35:45,320 --> 00:35:47,440 Το έκανε! - Δεν έκανα τίποτα... 590 00:35:47,520 --> 00:35:49,520 Το έκανες. - Τίποτα... 591 00:35:49,600 --> 00:35:54,960 Δεν έχει να κάνει με εμένα! - Αυτές οι κατηγορίες είναι αβάσιμες. 592 00:35:55,040 --> 00:35:59,840 Πριν ξεφύγουν τα πράγματα... - Αρνούμαι όλες τις κατηγορίες. 593 00:36:00,760 --> 00:36:02,840 Είναι απλώς ένας μεθυσμένος που μιλάει. 594 00:36:03,560 --> 00:36:06,320 Τρελαίνεται γιατί είμαι πιο δημοφιλής. 595 00:36:06,840 --> 00:36:07,960 Ναι, θα επιβιώσεις. 596 00:36:08,880 --> 00:36:10,120 Μην ανησυχείτε για αυτό. 597 00:36:10,200 --> 00:36:13,000 Τον προστατεύεις; - Προστατεύω τον εαυτό μου. 598 00:36:13,080 --> 00:36:15,120 Δεν θέλω να ακούσει ο κόσμος την ιστορία. 599 00:36:15,200 --> 00:36:20,160 Ελπίζω το μπερδεμένο κεφάλι σου να κατάλαβε, ότι δεν έφταιγα εγώ. 600 00:36:20,240 --> 00:36:23,560 Το έκανε! Όχι εγώ, αλλά αυτός. Δεν είμαι αυτός. 601 00:36:23,640 --> 00:36:27,320 Δεν είμαι καθόλου σαν αυτόν. - Φυσικά και το ξέρω. 602 00:36:27,400 --> 00:36:31,120 Είναι τζάμπα. Είναι ένα τέρας. - Μαντλίν, δεν χρειάζεται να... 603 00:36:31,200 --> 00:36:33,480 Τόμπι! Την εφημερίδα, θυμάσαι; 604 00:36:33,560 --> 00:36:39,360 Χρησιμοποιώ όλα όσα είπες να καταστρέψεις τη ζωή σου. 605 00:36:39,440 --> 00:36:41,360 Σώπα τώρα. 606 00:36:41,440 --> 00:36:44,480 Δεν είσαι σαν τον Τόμπι. Δεν υπάρχει τίποτα εκπληκτικό σε αυτό. 607 00:36:44,560 --> 00:36:47,240 Δεν θα πάρεις βραβείο από καθαρή μη βλακεία. 608 00:36:47,960 --> 00:36:51,040 Υπάρχουν πολλοί άντρες καλύτεροι από τον Τόμπι. Το πιστεύω. 609 00:36:51,120 --> 00:36:54,280 Υπάρχουν πολλοί άντρες, που δεν είναι σαν τον Τόμπι. 610 00:36:55,000 --> 00:36:57,560 Τώρα όμως τίθεται ένα ερώτημα. 611 00:36:59,320 --> 00:37:01,040 Αν είστε τόσοι πολλοί, 612 00:37:02,120 --> 00:37:03,280 που είσαι 613 00:37:05,120 --> 00:37:07,160 Πού στο διάολο είσαι πάντα; 614 00:37:07,880 --> 00:37:12,280 Φεύγεις κάνοντας αστεία, που μπορείτε να πείτε στους φίλους σας. 615 00:37:12,360 --> 00:37:14,360 Αν σε βίασαν, καλέστε την αστυνομία. 616 00:37:14,440 --> 00:37:17,360 Αν κοιμήθηκες με το αφεντικό σου και νιώθεις ένοχος 617 00:37:17,440 --> 00:37:20,720 φώναξε τη μητέρα σου, τον φίλο σου ή σε κάποιον που νοιάζεται. 618 00:37:20,800 --> 00:37:23,720 Αλλά πρώτα εξήγησε, γιατί ήταν δικό μου λάθος. 619 00:37:23,800 --> 00:37:26,320 Ποιος είπε ότι κοιμήθηκα μαζί του; - Το ξέρω. 620 00:37:26,400 --> 00:37:28,120 Μήπως επειδή πήρα τη δουλειά; 621 00:37:28,200 --> 00:37:30,200 Ήσουν στο δωμάτιό του. - Και τι; 622 00:37:30,280 --> 00:37:32,680 Τι σου είπε; Έφυγες μακριά. 623 00:37:32,760 --> 00:37:35,600 Πώς ξέρετε τι συνέβη; - Απλώς ήξερα. 624 00:37:35,680 --> 00:37:37,560 Το είδα στο πρόσωπό σου. - Είδες τι; 625 00:37:37,640 --> 00:37:38,840 Ήταν ορατό. - Πώς; 626 00:37:38,920 --> 00:37:40,520 Έδειχνες τρομοκρατημένος. 627 00:37:44,920 --> 00:37:46,120 Ναί. 628 00:37:46,800 --> 00:37:47,720 Τρομοκρατημένος. 629 00:37:48,240 --> 00:37:51,200 Ήμουν τρομοκρατημένος. 630 00:37:51,720 --> 00:37:53,400 Είδατε ότι ήμουν τρομοκρατημένος, 631 00:37:53,480 --> 00:37:56,560 γύρισες την πλάτη και απομακρύνθηκες. 632 00:37:59,160 --> 00:38:00,240 ήξερα. 633 00:38:00,920 --> 00:38:03,400 Όταν άκουσα ότι λέγατε ιστορίες στο γάμο, 634 00:38:03,480 --> 00:38:06,680 Ήξερα ότι η ιστορία αφορούσε εμένα. 635 00:38:08,520 --> 00:38:10,320 τους έκανες όλους να γελάσουν - 636 00:38:11,680 --> 00:38:12,800 σε μένα. 637 00:38:14,800 --> 00:38:16,400 Μπορώ να τον χειριστώ. 638 00:38:16,480 --> 00:38:19,120 τον μισώ αλλά δεν του αξίζει. 639 00:38:20,360 --> 00:38:21,480 Εσύ όμως... 640 00:38:22,880 --> 00:38:23,960 Εσύ. 641 00:38:27,440 --> 00:38:29,560 Υποτίθεται ότι ήσουν φίλος μου. 642 00:38:40,600 --> 00:38:42,000 ξέρω. 643 00:38:43,160 --> 00:38:45,160 Αλλά πιστέψτε με, θα είστε καλά. 644 00:38:52,920 --> 00:38:53,960 Όχι. 645 00:38:54,640 --> 00:38:57,760 Ο φίλος είναι η λάθος λέξη. Ας είμαστε ακριβείς. 646 00:39:02,200 --> 00:39:05,800 Πάντα υπάρχει κάποιος στη ζωή σου που θέλετε να εντυπωσιάσετε. 647 00:39:06,840 --> 00:39:08,640 Κάποιος που ζει στο κεφάλι σου - 648 00:39:09,640 --> 00:39:11,680 και σε ποιους θα ήθελες να είσαι. 649 00:39:12,840 --> 00:39:16,280 Ο καθένας έχει ένα. Κάποιον που θα ήθελαν να είναι. 650 00:39:19,400 --> 00:39:20,560 Ήσουν δικός μου. 651 00:39:22,360 --> 00:39:24,280 Από την ηλικία των επτά - 652 00:39:26,920 --> 00:39:28,000 ήσουν για μένα 653 00:39:28,960 --> 00:39:30,280 Είμαι τόσο... - Όχι, όχι. 654 00:39:32,000 --> 00:39:33,160 Μη. 655 00:39:44,160 --> 00:39:48,040 Γιατί γύρισες; - Διαφορετικά, απλά. 656 00:39:48,120 --> 00:39:49,200 Τα λέμε σύντομα. 657 00:39:54,320 --> 00:39:57,400 Καλή τύχη σε όλα. Είμαι σοβαρός. 658 00:39:58,040 --> 00:39:59,200 Αξίζει τον κόπο. 659 00:40:00,440 --> 00:40:04,200 Ό,τι χάλια κι αν πρέπει να περάσεις, αξίζει τον κόπο. 660 00:41:32,480 --> 00:41:35,560 Τι στο διάολο κάνεις; ω θεέ... 661 00:41:35,640 --> 00:41:39,960 τι κάνεις Είναι χαλασμένο! - Θα ήθελα μια δουλειά. 662 00:41:40,040 --> 00:41:42,400 Δεν θα έκανα σεξ με συνάδελφο. 663 00:41:42,480 --> 00:41:45,600 Είμαι πολύ καλός για σένα πάντως. Μην είσαι γελοίος. 664 00:41:46,480 --> 00:41:50,320 Δεν πιστεύω στα δικαιώματα των γυναικών. - Όχι. Άφησε το μακριά. 665 00:41:50,400 --> 00:41:52,040 Δεν είναι αληθινό. 666 00:41:52,120 --> 00:41:54,120 Σταμάτα το! - Πιστεύω στα ανθρώπινα δικαιώματα. 667 00:41:54,200 --> 00:41:58,280 Άρνηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων κάποιου δεν υπάρχει λόγος να συμμετάσχετε στο κίνημα, 668 00:41:58,360 --> 00:42:01,920 γράψε ένα βιβλίο, κουβαλήστε ένα σημάδι ή blog για την αδελφότητα. 669 00:42:03,640 --> 00:42:05,120 Είναι κήρυξη πολέμου. 670 00:42:06,400 --> 00:42:08,160 Δίνει λόγο για εκδίκηση. 671 00:42:09,360 --> 00:42:11,600 Με κάθε δυνατό τρόπο... 672 00:42:12,800 --> 00:42:14,600 Μη με γαμείς. 673 00:42:19,880 --> 00:42:22,720 Ορίστε, Τόμπι. Ισχυρός. 674 00:42:24,760 --> 00:42:28,360 Είμαστε στο Hay Festival παίρνει συνέντευξη από τη Madeline Crow. 675 00:42:28,440 --> 00:42:30,880 Τώρα είναι ο βασικός παρουσιαστής του Live At 6 - 676 00:42:30,960 --> 00:42:33,760 πρώην συνάδελφός του Μετά τον Douglas Bellowes. 677 00:42:33,840 --> 00:42:35,920 Όπως γνωρίζετε οι περισσότεροι, 678 00:42:36,000 --> 00:42:40,400 Ο Bellows παραιτήθηκε όταν το βίντεο διαδόθηκε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 679 00:42:40,480 --> 00:42:44,840 Έχετε κάποιο σχόλιο; - Δεν υπάρχει. 680 00:42:44,920 --> 00:42:49,280 Πρέπει να ήταν δύσκολο να το ακούσω ένας συνάδελφος μιλάει έτσι. 681 00:42:49,360 --> 00:42:51,680 Δούλεψες μαζί του χρόνια. 682 00:42:51,760 --> 00:42:53,760 Οι άνθρωποι μιλάνε. Κάτι τέτοιο πονάει. 683 00:42:53,840 --> 00:42:56,400 Έχουν κυκλοφορήσει πολλές φήμες - 684 00:42:56,480 --> 00:42:59,120 από τον Douglas Bellowes προβληματικών στάσεων. 685 00:42:59,200 --> 00:43:02,080 Η υποψηφιότητά σας θεωρείται νίκη για τις γυναίκες. 686 00:43:03,040 --> 00:43:05,800 Νόμιζα ότι ήταν η δική μου νίκη. - Φυσικά. 687 00:43:05,880 --> 00:43:07,760 Ευχαριστώ. - Και για όλες τις γυναίκες. 688 00:43:08,480 --> 00:43:12,480 Ας δούμε το βίντεο, που τελείωσε την καριέρα του Ντάγκλας Μπέλοους. 689 00:43:12,560 --> 00:43:15,440 Κάποιοι από εσάς μπορεί το βρουν προσβλητικό. 690 00:43:20,960 --> 00:43:22,920 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΟΥ ΜΟΝΤΕΛ ΚΟΡΑΚΙ 691 00:43:23,000 --> 00:43:27,800 τι κάνεις - Τεκμηρίωσα ανάρμοστη συμπεριφορά. 692 00:43:27,880 --> 00:43:31,440 Ντάγκλας, φύγε! Όχι κι εσύ. 693 00:43:31,520 --> 00:43:33,880 Εντάξει, μπορείς να το απενεργοποιήσεις τώρα. 694 00:43:33,960 --> 00:43:38,480 Κανείς δεν μπορεί να καταγράψει τον πελάτη μου, όταν είμαι εκεί. 695 00:43:39,280 --> 00:43:43,680 Γιατί χρειάζεστε βοήθεια για το αστείο; Γιατί δεν μπορείς να πεις την αλήθεια; 696 00:43:43,760 --> 00:43:49,160 Αυτό είναι ένα τηλεοπτικό στούντιο ειδήσεων, και η αλήθεια χρειάζεται λίγη βοήθεια μερικές φορές. 697 00:43:49,240 --> 00:43:52,640 Το κοινό μας δεν θα κατανοούσε την αλήθεια, 698 00:43:52,720 --> 00:43:55,600 κι ας τολμήσουμε να το πούμε ή θα το ξέραμε. 699 00:43:55,680 --> 00:44:00,480 Φρόντισα αυτή τη σκύλα ηχογράφησης. Είναι πίσω στο λεσβιακό κουτί της. 700 00:44:00,560 --> 00:44:02,480 Σε ποιο κουτί; - Είναι ένα ρητό. 701 00:44:02,560 --> 00:44:03,520 Δεν είναι. 702 00:44:03,600 --> 00:44:07,000 Ενημερώστε με αν χρειάζεστε βοήθεια ξανά. Έχω την πλάτη σου. 703 00:44:47,520 --> 00:44:48,720 Είστε καλά; 704 00:44:49,920 --> 00:44:51,040 Δεν το κάνω. 705 00:44:55,880 --> 00:44:58,200 Ναι, είμαι καλά. 706 00:45:01,960 --> 00:45:05,320 Σε πειράζει να δουλέψω λίγο; - Όχι. 707 00:45:12,320 --> 00:45:17,680 Η ιδέα μιας σεξουαλικής κωμωδίας, που διαδραματίζεται σε αίθουσα ειδήσεων τηλεόρασης. 708 00:45:19,920 --> 00:45:21,160 Πιθανό όνομα... 709 00:45:22,720 --> 00:45:23,520 Ο Νταγκ...